© Biennal de Arte Diputación de Tarragona 2023 (BADt)

CAT.

L’obra de la fotògrafa Judit Bou es proposa un objectiu inabastable: fotografiar el creixement de tots i cadascun dels tomàquets que el seu avi cultiva durant un any. Amb una mirada atenta i obstinada sobre un hort proper i quotidià, Tomàquets intenta desentranyar quins processos intervenen en el cultiu, quins són visibles per a l’ull humà i com els representa l’aparell fotogràfic.

Les relacions entre els diferents elements, les condicions climàtiques i les intervencions de múltiples éssers vius donen lloc a una xarxa interdependent en la qual resulta difícil discernir en quin moment una substància es converteix en una altra. Amb el seu quimèric esforç de documentar tots els fruits de les tomaqueres en constant procés de desenvolupament i maduració, Bou assumeix i explora els límits de la percepció i les formes en què la fotografia intenta representar el pas del temps.

El projecte es presenta en una matriu que estructura les nombroses imatges al voltant del procés de maduració del fruit vermell. La suma fragmentada de fotografies es desplega en una cartografia extensa i rica en detalls que descarta una visió única i absoluta. Tot al contrari, suggereix que és precisament en les múltiples relacions que sorgeixen entre les imatges on es pot entreveure la representació de les diverses temporalitats, punts de vista i fragments que conté la realitat.

Text: Jon Uriarte, per a l’exposició en el marc del Festival Getxo Photo 2022

--

ESP.

El trabajo de la fotógrafa Judit Bou se propone un objetivo inalcanzable: fotografiar el crecimiento de todos y cada uno de los tomates que su abuelo cultiva durante un año. Con una mirada atenta y obstinada sobre un huerto próximo y cotidiano, Tomàquets trata de desentrañar qué procesos intervienen en el cultivo, cuáles son visibles para el ojo humano y cómo los representa el aparato fotográfico.

Las relaciones entre los diferentes elementos, las condiciones climáticas y las intervenciones de múltiples seres vivos dan lugar a una red interdependiente en la que resulta difícil discernir en qué momento una sustancia se convierte en otra. Con su quimérico esfuerzo de documentar todos los frutos de las tomateras en constante proceso de desarrollo y maduración, Bou asume y explora los límites de la percepción y las formas en las que la fotografía trata de representar el paso del tiempo.

El proyecto se presenta en una matriz que estructura las numerosas imágenes en torno al proceso de maduración del fruto rojo. La suma fragmentada de fotografías se despliega en una cartografía extensa y rica en detalles que descarta una visión única y absoluta. Por el contrario, sugiere que es precisamente en las múltiples relaciones que surgen entre las imágenes, donde se puede vislumbrar la representación de las diversas temporalidades, puntos de vista y fragmentos que contiene la realidad.

Texto: Jon Uriarte, para la exposición en el marco del Festival Getxo Photo 2022

--

ENG.

The work of the photographer Judit Bou has an unattainable goal: to photograph the growth of each and every one of the tomatoes that her grandfather grows for a year. With an attentive, obstinate focus on this local allotment, Tomàquets tries to unravel what processes are involved in growing tomatoes, working out which ones are visible to the human eye and how the camera can represent them.

The relationships between the elements, the weather conditions and the interventions of multiple living beings give rise to an interdependent network where it is difficult to discern when one substance becomes another. With her chimerical effort to document all the tomatoes on the plants in a constant process of development and ripening, Bou explores the limits of perception and the ways in which photography tries to represent the passage of time.

The project is presented in a matrix that structures the numerous images around the ripening process of the red fruit. The fragmented sum of photographs unfolds in an extensive cartography that is rich in details while rejecting a unique or absolute vision. On the contrary, it suggests that it is in the multiple relationships between the images representing the various times, points of view and fragments that reality can be glimpsed.

Text: Jon Uriarte, for the exhibition as part of the Getxo Photo 2022 Festival.